Legal notice

 

Service provider according to telemedia law

Voigtmann GmbH

Ulmenstraße 52G
D 90443 Nuremberg
Germany, Bavaria

Tel.

+49 911 4777 650

Fax

+49 911 4777 6549

Mail: welcome@voigtmann.de

Internet: www.voigtmann.de
Local court Nuremberg: HR-B 22223
Federal Finance Office: Ust-ID. DE 814 569 928

 

Managing partner

Dipl.-Kfm. Univ. Peter Voigtmann

 

Privacy

You may possibly be asked to reveal personal information. The provision of this data is entirely voluntary. All personal data collected on the website of the Voigtmann GmbH is exclusively memorized and processed for your individual assistance, the communication of further information or the submission of offers. The Voigtmann GmbH assures you that your data will be treated as strictly confidential in accordance with the applicable regulations for the protection of the privacy of personal data.

 

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of the Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so called "Cookies", text files which are stored on your computer and which enable an analysis of the visits to this website through you. The information created through the cookie about your visit to this website is generally transmitted to a server in the USA and memorized. In the case of an activation of the IP anonymization on this website, your IP address will be shortened before by Google within the member states of the European Union or in other contract states of the convention about the European Economic Area. Only in exceptional cases will the whole IP address be transmitted by Google to a server in the USA and shortened there. By order of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your visit to this website, to prepare reports about your website activity and to provide further services connected to the usage of the website and of the internet for the operator of this website. The IP address transmitted from your browser within the framework of Google Analytics will not be merged with other data from Google. You can prevent the storage of cookies with a correspondent setting of your browser software; please note that if you do so, you may not be able to use the full functionality of our website. You can furthermore prevent the collection of the date created through the cookie regarding your visit to this website (incl. your IP address) to Google as well as the processing of these date through Google by downloading and installing the browser plugin available in the following link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)

 

You can find further information on this topic under http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de and under http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

(general information concerning Google Analytics and privacy).

Please note that on this website, Google Analytics was expanded by the code "gat._anonymizeIp();" in order to guarantee an anonymized collection of IP addresses (so called IP-Masking).

 

Liability exclusion

This website has been prepared with greatest care. However, the Voigtmann GmbH cannot guarantee for the correctness and accurateness of the contained information. The Voigtmann GmbH excludes, hence, any liability for damages which originate directly or indirectly from the use of this website, as far as these are not based on intent or gross negligence of the Voigtmann GmbH.

 

External references and links

Despite careful checking, we assume no liability for the content of external links. The content of linked pages is the exclusive responsibility of their operators.

 

Translation

Nastasja Garcìa Rodriguez
Damaschkestraße 25
91088 Bubenreuth
T. +49 9131-1239 444
M. +49 160-9854 2953
www.garcia-uebersetzungen.de