Aviso legal

 

Proveedor de servicios según la ley de telecomunicación

Voigtmann GmbH

Ulmenstraße 52G
D 90443 Nuremberg
Germany, Bavaria

Tel.

+49 911 4777 650

Fax

+49 911 4777 6549

Mail: welcome@voigtmann.de

Internet: www.voigtmann.de
Juzgado municipal Núremberg: HR-B 22223
Oficina federal de finanzas: número de identificación IVA: DE 814 569 928

 

Gerente

Dipl.-Kfm. Univ. Peter Voigtmann

 

Protección de datos

Eventualmente se le solicitará la entrada de información personal. Contestar a esas preguntas es voluntario. Todos los datos personales registrados en la página web de la Voigtmann GmbH se guardan y se manejan exclusivamente para su asesoramiento individual, para el envío de más informaciones o para la presentación de ofertas de servicios. La Voigtmann GmbH garantiza que sus indicaciones se tratan con confidencialidad, de acuerdo a las disposiciones legales vigentes sobre protección de datos.

 

Google Analytics

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de la der Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza así llamados "Cookies", archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. Por regla general, la información generada por cookie sobre el uso que usted hace de este sitio web es transmitida y almacenada por Google en un servidor situado en los EE. UU. Si está activada la opción de anonimizar la IP en este sitio web, la dirección IP será acortada previamente por Google en los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contractuales del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor en los EE.UU. y se acorta allí. Por orden del explotador de página web, Google usará esta información para evaluar su uso del sitio web, recopilando informes de la actividad del sitio y otros usos de esto sitio web y los servicios relacionados con Internet para informar al explotador de esta página web. La dirección IP transmitida a Google Analytics a través de su navegador no se juntará a otros datos de Google. Usted puede impedir la memorización de las cookies mediante la correspondiente configuración de su software navegador; sin embargo, le advertimos que en este caso eventualmente no podrá usar por completo todas las funciones de este sitio web. Además, usted puede impedir el registro de los datos facilitados por la cookie a Google referentes al uso del sitio web (incluida su dirección IP), así como el procesamiento por parte de Google descargando e instalándose en su ordenador el plug-in de navegador disponible a través del siguiente enlace: (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)

 

Más informaciones acerca de este asunto encontrará bajo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de o bajo http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

(informaciones generales acerca de Google Analytics y protección de datos).

Le advertimos que en este sitio web, Google Analytics fue alargado por el código "gat._anonymizeIp();" para garantizar un registro anonimizado de direcciones IP (así llamado IP-Masking).

 

Exclusión de responsabilidad

Este sitio web se ha desarrollado con la máxima atención y cuidado. No obstante, la Voigtmann GmbH no asume responsabilidad alguna sobre los posibles errores o incorreciones en la información ofrecida. La Voigtmann GmbH no se hace responsable en ningún caso de los daños y perjuicios directos o indirectos de cualquier naturaleza que pudieran derivarse del uso de esta página, salvo cuando hayan sido causados por negligencia o falta de la Voigtmann GmbH.

 

Vínculos externos y links

A pesar de un riguroso control del contenido de esta página web no nos hacemos responsables del contenido de los enlaces externos. Los contenidos de dichas páginas de enlace son responsabilidad exclusiva de los gestionadores de las mismas.

 

Traducción

Nastasja Garcìa Rodriguez
Damaschkestraße 25
91088 Bubenreuth
T. +49 9131-1239 444
M. +49 160-9854 2953
www.garcia-uebersetzungen.de